The Iliad by Homer, translated by Robert Fagles, is an epic poem that chronicles a portion of the Trojan War, focusing on the conflict between Achilles and Agamemnon, sparked by the abduction of Helen by Paris of Troy. The narrative delves into themes of honor, rage, mortality, and heroism, set against the backdrop of divine intervention and intense battles.

Robert Fagles' translation of Homer's The Iliad has been widely praised for its accessibility and poetic elegance, bringing the ancient epic to contemporary readers without losing its original vigor. Some critiques mention occasional anachronistic language that may jar purists, but overall, the translation is celebrated for its dynamic and engaging prose, making it a compelling read.

A reader who enjoys epic tales of heroism, warfare, and classical mythology would find The Iliad by Homer and translated by Robert Fagles captivating. Those who appreciate works like The Aeneid by Virgil and Beowulf will relish the intricate storytelling and profound themes found in this seminal text.

Mysterious / Dark / Gritty / Melancholic / Emotional

- Robert Fagles' translation of The Iliad is celebrated for its poetic and accessible style, making the ancient text more relatable to contemporary readers while maintaining the epic's grandeur and rhythm.
- Fagles' translation includes a comprehensive introduction and notes that provide valuable context and insights, aiding readers in understanding the historical and cultural backdrop of the Trojan War saga.
- Fagles was awarded the 1991 Harold Morton Landon Translation Award from the Academy of American Poets for his work on The Iliad, underscoring his skill in translating classical texts into engaging modern verse.

**Achilles**  
A prominent Greek warrior in *The Iliad*, known for his exceptional fighting skills and unyielding nature. He withdraws from battle after a conflict with Agamemnon, driven by fury and a quest for honor and fame.

**Hector**  
The leading Trojan warrior in *The Iliad*, fighting to protect his city and family. He represents personal cause and valor, dearly beloved by Zeus yet constrained by fate.

**Helen**  
A central figure in *The Iliad*, symbolizing mortal helplessness against divine manipulation. Her presence in Troy is the catalyst for the war, characterized by her renowned and paradoxically burdensome beauty.

Homer

Transl. Robert Fagles

Adult

Novel/Book in Verse

Fiction

Guide

Study Guide

Teaching Guide

title

content

Overview

Get ready to explore The Iliad and its meaning. Our full analysis and study guide provides an even deeper dive with character analysis and quotes explained to help you discover the complexity and beauty of this book.

The Iliad Summary and Study Guide

chapter

chapterType

section

Chapter Summaries & Analyses

Books 1-4

The Iliad Books 1-4 Summary & Analysis

Books 5-8

The Iliad Books 5-8 Summary & Analysis

Books 9-12

The Iliad Books 9-12 Summary & Analysis

Books 13-16

The Iliad Books 13-16 Summary & Analysis

Books 17-20

The Iliad Books 17-20 Summary & Analysis

Books 21-24

The Iliad Books 21-24 Summary & Analysis

character

Character Analysis

The Iliad Character Analysis

theme

Themes

The Iliad Themes

Symbols & Motifs

The Iliad Symbols & Motifs

quote

citation

Important Quotes

The Iliad Important Quotes

primaryCharacter

Essay Topics

The Iliad Essay Topics

The Iliad Teaching Unit

Introduction

The Iliad Teacher Introduction

Before Reading

Reading Context

The Iliad Reading Context

During Reading

Reading Questions & Paired Texts

The Iliad Reading Questions & Paired Texts

Answer Key

The Iliad Reading Questions Answer Key

After Reading

Discussion/Analysis Prompt

The Iliad Discussion/Analysis Prompt

Activities

The Iliad Activities

Essay Questions

The Iliad Essay Questions

Exam Questions

The Iliad Cumulative Exam Questions

Exam Answer Key

The Iliad Exam Answer Key

The Iliad

Before You Read

Reviews & Readership

Review Roundup

Who Should Read The Iliad?

Reading Age

Book Details